Señor de los Misterios (Novela) - Capitulo 233

Capítulo 233: No se puede juzgar a un hombre por su apariencia

Traductor: Atlas Studios Editor: Atlas Studios

Cuanto más pensaba en cómo una persona viva estaba jugando a las cartas con más de diez cadáveres en una habitación tenuemente iluminada hasta bien entrada la noche, más le hormigueaba el cuero cabelludo.

Klein reprimió su miedo instintivo y miró el rostro pálido, los maliciosos ojos marrones y al hombre de unos veintiocho años que rebosaba locura. Fingió sentirse intimidado por el dominio del hombre y dio un paso atrás. Durante ese tiempo, Kaspars salió de la habitación y cerró la puerta.

El hombre preguntó con voz grave: «¿Eres tú quien busca un guardaespaldas?».

«… Sí». Klein tragó saliva deliberadamente.

La extrañeza del hombre le hacía sentir miedo, pero también le tranquilizaba.

¡Cuanto más fuerte fuera el guardaespaldas, más seguro estaría!

El hombre pálido con chaleco negro levantó la barbilla y preguntó: «¿Por qué buscas un guardaespaldas? ¿Cuánto estás dispuesto a pagar por ello?».

Klein no respondió de inmediato. Pensó durante casi veinte segundos antes de decir: «Primero te contaré los detalles de la misión. Dame un precio después de evaluarla. Si puedo pagarlo, o si tengo un artículo de valor equivalente, tendremos un trato. De lo contrario, solo podré renunciar y buscar a otra persona».

El hombre de aspecto feroz no dijo ni una palabra. En cambio, asintió con la cabeza para indicar a Klein que contara su historia.

Klein miró deliberadamente a los zombis, tratándolos como si fueran jugadores de cartas normales. Luego, miró al hombre con curiosidad y le dijo: «Antes de responder, ¿quieres echar a estos tipos de la habitación?».

«No es necesario», dijo el hombre pálido con voz grave.

Klein dudó un momento y luego dijo con sinceridad: «He ofendido a un pez gordo que podría tener el apoyo de todo un país».

De repente, la habitación se quedó en silencio. El hombre, que tenía un atisbo de locura y malicia en los ojos, se quedó paralizado en el sitio, como si se hubiera convertido en una estatua de yeso.

Después de casi un minuto, dijo lentamente: «Esta misión no tiene precio».

«Sal».

¿Ah? Klein no logró reaccionar hasta que el hombre se dio la vuelta y regresó a la mesa de juego. Solo entonces se dio cuenta de que no había habido ninguna jugada.

Jugaste a las cartas con un montón de cadáveres vivientes en la habitación y te presentaste como una persona de alto rango y poder. Sin embargo, ¿te asustaste así sin más? Está claro que estás un poco loco… Klein no sabía si reír o llorar cuando añadió: «Los peces gordos no tienen tanta libertad en Backlund».

El hombre del chaleco negro lo ignoró y volvió a sentarse. Los zombis comenzaron a repartir cartas, mirar sus cartas y tirar fichas.

Klein exhaló y salió de la habitación, solo para encontrarse con Kaspars Kalinin. Había estado esperando fuera con su nariz de brandy y su horrible herida.

«No llegamos a un acuerdo». Klein levantó las manos.

Kaspars no mostró sorpresa alguna mientras reflexionaba durante unos segundos antes de decir: «¿Pidió un precio demasiado alto?».

«No, considera que la misión es demasiado difícil». Klein no ocultó el motivo.

Kaspars frunció el ceño.

«Maric es la persona más aterradora que conozco. Ni siquiera le dan miedo las balas, y como él cree que la misión es difícil, no creo que pueda ayudarte a ponerte en contacto con otras personas poderosas».

«Qué lástima», suspiró Klein.

Kaspars apretó el puño derecho y se golpeó el pecho izquierdo.

«Que la Tormenta te acompañe».

Entonces estoy muerto… Klein dijo con una sonrisa mientras sacaba lo mejor de la situación: «Gracias».

«Puedes intentar preguntar por mí. Te pagaré una comisión. Sí… Volveré mañana por la noche».

Tras recibir una respuesta positiva, salió del bar Bravehearts sintiéndose un poco melancólico. Ni siquiera le apetecía jugar una partida de billar.

¿Estaba siendo demasiado sincero? Si hubiera descrito la misión de una manera que sonara más sencilla, Maric habría aceptado… Me pregunto cuánto dinero habría pedido… Suspiró, no es mi estilo dejar que otra persona se enfrente al peligro por mí mediante el engaño… Como Beyonder, si voy constantemente en contra de los verdaderos pensamientos de mi corazón y de mis propios principios, probablemente no tardaré en perder el control… Con sentimientos encontrados, Klein cambió de vagón y regresó a la calle Minsk.

…

Después de lavarse, Klein no desperdició nada de carbón. Se dirigió directamente al dormitorio y corrió la cortina para aislar la habitación del mundo exterior.

En el camino de regreso, pensó detenidamente durante un rato y descubrió que el posible peligro no era algo que no pudiera resolverse.

Para el embajador desconocido, su objetivo principal y fundamental es encontrar a Ian Wright. La razón por la que envió a gente a ocuparse de mí era porque deseaba obtener pistas para encontrar a Ian a través de mí. Si el interrogatorio directo no funcionaba, se podría considerar la posibilidad de matarme y canalizar mi espíritu… Si le hacía saber que yo tampoco podía encontrar a Ian, no correría el riesgo de ocuparse de un detective privado cuando el departamento especial del ejército podría estar vigilando la situación.

Por supuesto, mi apariencia y mi fuerza superaron con creces sus expectativas, lo que provocó que su operación quedara al descubierto y sufrieran graves reveses. Si yo fuera el embajador, sin duda pensaría en vengarme y descargar mi ira, pero definitivamente no lo haría ahora, no cuando la situación es tan tensa y turbulenta… Sí, esto se basa en la premisa de que el embajador tiene cerebro y no es un inútil que llegó a su puesto gracias a sus contactos y solo sabe actuar de forma precipitada… Para que se encargue de un asunto tan importante, debe significar que sigue siendo bastante confiable…

En otras palabras, ¡el quid de la cuestión es el paradero de Ian Wright!

Mmm… Todavía hay un peligro latente. ¿Revelaría el embajador al departamento especial del ejército que Meursault es un Beyonder tras su fracaso? Eso haría que cuestionaran mi fuerza y la utilizaran para tomar represalias contra mí… Esto se puede hacer fácilmente con un comentario casual sin ninguna dificultad. Tengo que estar alerta…

Klein analizó su situación y, de repente, sintió el impulso de matar al embajador desconocido.

Sin embargo, solo pensar en los poderosos Beyonders que lo rodeaban lo deprimía.

Me pregunto si el mensajero aceptará mis delegaciones sin el permiso del Sr. Azik… Probablemente no… ¿Debería prestar mucha atención a este asunto y buscar una oportunidad para silenciarlo? Dado que envió a alguien para matarme, no sentiría ninguna carga psicológica por matarlo… Sí, puedo considerar establecer una misión para el Club del Tarot. Veamos si la señorita Justicia y el señor Ahorcado tienen alguna solución… Quizás, una gran suma de dinero pueda tentar a ese «Sr. A» o a algún otro poderoso Beyonders… Klein de repente tuvo una idea mientras pensaba en el Club del Tarot.

Con esta idea en mente, se tranquilizó mucho. Encontró papel y lápiz y escribió la pregunta para la adivinación: «El paradero de Ian Wright».

Después de confirmar que no había ningún Beyonders oculto en la habitación, Klein miró la cortina que lo protegía de las miradas indiscretas. Recordó la apariencia de Ian y leyó en silencio la frase de adivinación antes de recostarse en su silla.

Rápidamente entró en un sueño y vio una habitación oscura, pequeña y destartalada en el mundo onírico. Había una litera y una estera en el suelo en la que dormían cuatro personas.

Ian estaba acurrucado en la parte superior de la litera, durmiendo profundamente bajo una vieja cartera.

Cuando el sueño se desvaneció, Klein abrió los ojos e interpretó la revelación.

Las viviendas de ese tipo solo existen en el distrito este y en la zona del puente de Backlund, pero es un lugar anormalmente grande. Aunque se desplegara a toda la policía de Backlund, no serían capaces de encontrarlo…

Ian fue muy cuidadoso. No me dejó nada. De lo contrario, habría podido encontrarlo mediante la adivinación con varillas de zahorí…

Tras unos minutos de reflexión, Klein tomó la pluma y añadió un párrafo a cada una de las afirmaciones de adivinación, convirtiéndolas en una excusa:

«No sé dónde está Ian Wright. No lo he visto desde que encontramos el cuerpo de Zreal».

Ese papel quedó sobre el escritorio con un bolígrafo apoyado en su borde.

Cuando todo terminó, Klein se levantó y regresó a su cama, lanzando la moneda al aire con un movimiento rápido y discreto para asegurarse de que nadie lo estuviera observando.

Tras obtener una respuesta negativa, dio rápidamente cuatro pasos en sentido contrario a las agujas del reloj, recitó el conjuro y entró en el mundo que se encontraba sobre la niebla gris.

Dentro del antiguo y altísimo palacio, Klein no se molestó en inspeccionar la situación a su alrededor, sino que repitió la adivinación que acababa de hacer.

Al ver que la respuesta negativa no había cambiado, dejó de sentirse tan nervioso. Al levantar la cabeza hacia un lado, se dio cuenta de que la posición central de la estrella carmesí recién añadida se había teñido de un color dorado similar al del sol.

«¿Es esta la fuente del calor que sentí?», Klein extendió su espiritualidad y la tocó con delicadeza en respuesta a la oración.

Una escena borrosa apareció rápidamente ante sus ojos.

La pequeña dama a la que había intentado sacar de la niebla gris estaba de pie frente a un altar con una mujer de cabello castaño ligeramente rizado. Un hombre con una máscara blanca cantaba suavemente el nombre honorífico del Sol Ardiente Eterno, creando una luz cálida y pura.

¿Estaba tratando de conseguir que alguien hiciera un exorcismo? Klein casi se echó a reír.

En ese momento, finalmente entendió la razón detrás de la situación anterior. No era que alguien hubiera penetrado la niebla gris y se hubiera fijado en él. Era similar a cuando Justice y compañía recitaban su nombre honorífico antes de hacer una oración. Y después de que la niebla gris recibiera el mensaje, automáticamente le daba una respuesta. Sin embargo, como no era una oración, las voces ilusorias y superpuestas terminaron convirtiéndose en una corriente cálida.

Notificación. Se trata de una notificación, y no de algo que pueda causar daño o influir… Klein llegó a una conclusión definitiva.

Al mismo tiempo, estaba más o menos seguro de una cosa. La forma en que el misterioso espacio sobre la niebla gris se conectaba con Justice y los demás no era absolutamente anormal ni estaba por encima de las reglas de este mundo. Seguía sufriendo restricciones particulares que podían causar efectos de diversos grados mediante el uso de métodos específicos.

Klein siguió observando la escena que tenía ante sí y escuchó la voz que hablaba. Se sorprendió al descubrir que duraba más que nunca.

Antes, no podía tomar la iniciativa de espiar al objetivo correspondiente de las estrellas carmesí, a menos que la otra parte lo hubiera pedido, y solo entonces podía recibir la escena correspondiente.

En otra situación, cuando daba su respuesta, podía ver la escena y escuchar las voces sincronizadas al mismo tiempo. Sin embargo, una vez que la respuesta terminaba, ya no podía obtener ninguna información adicional.

Ahora era como ver un video largo cuyas imágenes estaban llenas de fragmentos de reality shows con mosaicos.

Vio a la pequeña dama hablando con un hombre con una máscara dorada en el estudio, oyó a sus compañeros llamarla Xio y se dio cuenta de que estaba buscando la poción Beyonder correspondiente a la poción del Sheriff.

No fue hasta que las dos mujeres regresaron a casa que Klein se arrepintió de no haber identificado su dirección. Así terminó la «grabación».

Mientras observaba cómo los colores dorados se disipaban gradualmente, asintió con la cabeza pensativo. Entendía vagamente por qué había aparecido esa anomalía.

En otras palabras, ¿el poder de purificación me ayudó a mantener el pasaje correspondiente? Las treinta libras de Xio valieron la pena… Me pregunto cuándo podré mantenerlo yo mismo… Klein sacudió la cabeza y sonrió. Sacó un bolígrafo y un papel para seguir adivinando el paradero de Ian Wright.