Señor de los Misterios (Novela) - Capitulo 231

Capítulo 231: Pérdidas

Traductor: Atlas Studios Editor: Atlas Studios

Klein se reunió con Jurgen Cooper en una oficina de la comisaría de Rice. Este joven abogado senior seguía vestido de manera formal, como si estuviera siempre listo para acudir a una elegante cena.

Llevaba un traje negro de doble botonadura, una camisa blanca con cuello rígido, una enorme pajarita y unas botas de cuero brillantes, lo que hizo que los policías se comportaran de forma muy educada con él.

Jurgen sostenía su sombrero de copa y miraba a Klein con sus ojos azules mientras decía: «Las formalidades han terminado. Puede irse si paga la fianza de diez libras».

«Gracias». Klein no dijo nada más, sino que siguió al apuesto pero aparentemente anticuado Jurgen hasta la oficina de asuntos financieros de la comisaría, que estaba cerca, donde sacó su cartera y extrajo dos billetes de cinco libras.

Estaba agradecido de tener todo su dinero en efectivo —95 libras— consigo, porque de lo contrario habría tenido que pedírselo prestado a su buen vecino, Jurgen.

Por supuesto, lo peor habría sido dejar el dinero en casa. Klein no estaba seguro de cuánto le quedaría después de que la policía registrara el lugar. Sin embargo, no podía ponerlo en el mundo por encima de la niebla gris, porque era posible que necesitara ofrecer sobornos para liberarse.

En ese momento, muchos periódicos y revistas desacreditaban a la policía por ser una institución sin supervisión, violenta, corrupta, extorsionadora y despiadada. Klein no se atrevía a creerlo del todo, pero tampoco se atrevía a dudarlo. Al fin y al cabo, el dinero de Meursault podría muy bien acabar en los bolsillos de alguien de la comisaría.

Después de pagar la fianza, Klein siguió a Jurgen fuera de la comisaría y se estremeció al sentir el viento húmedo y frío.

«Una vez cerrado el caso, te devolverán la fianza. Por supuesto, no puedes esperar que te lo notifiquen voluntariamente. Sí… En una semana, si nadie te notifica que debes volver a la comisaría, puedes venir aquí y pedir que te devuelvan la fianza. En teoría, aún podrías obtener una indemnización adecuada, si la hubiera, de la herencia de la otra parte». Jurgen se dirigió a un carruaje aparcado cerca.

La lluvia que había caído durante todo el día finalmente había cesado, pero la luna carmesí permanecía oculta por las nubes oscuras. La única luz que se veía en la calle era la de las lámparas de gas.

«Está bien». Klein casi creyó que tendría que desprenderse de las diez libras para siempre.

No pudo evitar calcular cuánto le había costado aceptar el trabajo de Ian. Le habían pagado cinco libras, pero muchos muebles y juegos de té habían quedado destrozados en su casa. Tendría que comprar otros nuevos o buscar a alguien que se los reparara. Entre los materiales utilizados, el costo del transporte y el de arreglar su ropa, las cuentas parecían indicar que saldría perdiendo dinero…

Si no consigo recuperar las diez libras de la fianza, ¡será una gran pérdida! Bueno… la característica Beyonder que dejó Meursault vale bastante dinero… Klein se subió al carruaje y frunció ligeramente el ceño.

Siempre había pensado que a los detectives privados que utilizaban sus propias residencias como oficinas, como mucho, no se les confiaría nada y no sufrirían pérdidas, pero al final…

Klein giró la cabeza para mirar a Jurgen, que estaba sentado con la espalda recta, y le dijo con sinceridad: «Gracias. Gracias por venir a sacarme de apuros. ¿Cuánto te debo?».

Jurgen asintió muy formalmente y dijo: «Esto es pro bono».

He oído al sargento Faxine decir que has estado involucrado en un incidente. Creo que tendremos muchas oportunidades de trabajar juntos en el futuro».

Habrá muchas oportunidades para trabajar juntos en el futuro… Klein no pudo evitar reírse mientras decía: «Abogado Jurgen, ¿me está maldiciendo?».

Jurgen negó con la cabeza solemnemente y dijo: «No, no es lo que piensas. Es muy común que un detective privado tenga un abogado fijo con el que trabaja».

Señor, sin duda le falta sentido del humor… aunque parezca bastante joven… Klein se burló antes de decir con una sonrisa: «Casualmente, necesito un abogado que me ayude a redactar un contrato de inversión».

«¿Contrato de inversión?», preguntó Jurgen con tono ligeramente atónito.

«Sé que esto no forma parte del trabajo de un detective privado, pero se me ha presentado una buena oportunidad de inversión», explicó Klein con sencillez. «Abogado Jurgen, ¿cuánto costaría un contrato según sus tarifas habituales?».

«Por lo general, se basa en el monto total del contrato y el nivel de dificultad», respondió Jurgen con seriedad.

«El importe total es de cien libras, las condiciones necesarias son…». Klein describió sus necesidades con detalle, incluyendo un derecho de preferencia, derechos de veto, etcétera.

Jurgen pensó detenidamente durante unos minutos antes de decir: «Dos libras. Te lo daré el lunes por la mañana».

«De acuerdo», dijo Klein sin añadir nada más al respecto. En cambio, comenzó a preguntarle a Jurgen por el caso de esa noche.

De regreso a la calle Minsk, Klein tomó la iniciativa de pagar los 3 soli del carruaje. Después de despedirse del joven pero serio abogado, regresó a su casa.

Abrió la puerta y, al ver el desorden, se le encogió el corazón.

Nunca esperó que su negocio de detective comenzara con una pérdida.

Justo cuando Klein se quitó el abrigo y empezó a limpiar el desastre, sonó el timbre.

Abrió la puerta desconcertado y vio a Julianne, la empleada doméstica de al lado, con una falda blanca y negra.

«Buenas noches, señor Moriarty. El señor y la señora Sammer desean invitarlo a su casa para hablar de algo», dijo Julianne con un tono que denotaba cierto temor.

Aquí viene… el problema de la compensación… Klein esbozó una sonrisa y dijo: «De acuerdo».

Se puso una bata limpia y siguió a la criada hasta la habitación de al lado. Luke Sammer y su esposa, Stelyn Sammer, estaban sentados en un sofá en la sala de estar.

Luke, un hombre corpulento con un bigote fino como un lápiz, se levantó y le tendió la mano mientras decía con una sonrisa: «Buenas noches, señor Moriarty. Acabo de enterarme de que es usted detective privado. Eso no es muy propio de un vecino».

«No, fue culpa mía. No sabía si era adecuado para esta profesión y pensaba que podría encontrar otro trabajo en cualquier momento», dijo Klein mientras estrechaba la mano del maestro. «Siento mucho lo que ha pasado esta noche. Le compensaré».

«Solo ha sido un accidente», dijo Luke para tranquilizarlo.

La guapa Stelyn, rubia y de ojos azules, preguntó con curiosidad: «¿De verdad mataste al intruso? Je, seguro que quieres té negro, ¿verdad?».

Klein asintió con la cabeza.

«Quizá solo fuera un ladrón».

No mencionó que el problema se debía a uno de sus trabajos, para evitar que la pareja Sammer tuviera sentimientos desagradables.

Como la policía no les había informado, no había necesidad de que yo hiciera nada innecesario… Klein añadió en silencio.

Luke Sammer se rió y dijo: «Debes tener excelentes habilidades de combate. Como vecino, me siento muy seguro. Quizás tengamos asuntos que encomendarte en el futuro».

Klein soltó una risa aparentemente autocrítica.

«En realidad, casi me matan».

«Da igual, tú fuiste el vencedor definitivo», dijo Luke.

Después de charlar un rato sobre este tema, Stelyn tomó una taza de té de porcelana y dio un sorbo.

«Tengo mucha curiosidad por saber cuántos encargos recibe un detective privado a la semana y cuánto puede ganar».

Klein no intentó ocultar nada mientras se reía.

«Depende de la situación. Es como cuando hay buenas y malas cosechas en las granjas. La semana pasada gané cinco libras y cinco soles. Pero después del incidente de anoche, es posible que haya tenido pérdidas».

Como si no hubiera oído la última parte de sus palabras, continuó: «Si puedes mantener estos ingresos, tendrás una vida bastante buena en el distrito de Cherwood, en Backlund, con cinco libras a la semana. No hay necesidad de subarrendar otra habitación, y puedes contratar a una empleada doméstica para que haga las tareas domésticas, escuchar una sinfonía cada dos semanas o ir a la ópera una vez. Una vez a la semana, puedes jugar al tenis o al squash, unirte a un salón de lectura e ir a un buen restaurante. Por supuesto, si ya te estás preparando para el matrimonio, necesitas ahorrar un poco de dinero. Un salario semanal de cinco libras sigue siendo un poco insuficiente para vivir realmente bien».

«Entonces, ¿cuál es el salario semanal necesario para ser verdaderamente decente?», preguntó Klein.

«Siete libras, como mínimo». Stelyn levantó ligeramente la barbilla.

Klein se volvió hacia Luke y le dijo con naturalidad: «Tu esposa me ha dicho que trabajas en Coim, pero no estoy seguro de cuál es su actividad principal».

«Antracita y carbón vegetal», respondió Luke con una sonrisa.

No es de extrañar que te hicieras miembro de la Asociación para la Reducción del Hollín… Klein reflexionó un momento y dijo: «En Backlund, ¿qué salario recibe un gerente? Rara vez se menciona en los periódicos y revistas».

«Ja, ja, depende del sector, así como del alcance real del puesto. El mejor gerente del Banco Backlund gana 5000 libras al año, pero en mi caso son entre 430 y 440 libras, incluyendo bonificaciones», respondió Luke con naturalidad.

Eso son unas ocho libras a la semana… No es de extrañar… Antes de que Klein pudiera abrir la boca, Stelyn Samuel refunfuñó: «En realidad, podríamos haber vivido en las afueras, y yo tendría un jardín y un césped. Luke podría tener un establo y comprar un carruaje nuevo y los dos potros que lleva tanto tiempo deseando, pero perdería demasiado tiempo en los desplazamientos al trabajo. Eso sería aún más valioso».

Un carruaje nuevo con caballos cuesta unas cien libras… Ocho libras a la semana es realmente impresionante; por desgracia, no hace mucho que me subieron el sueldo cuando… Klein solo pudo responder con una sonrisa.

Después de intercambiar algunas palabras más de cortesía, se despidió y se marchó, suspirando para sus adentros.

El señor y la señora Sammer siguen siendo considerados amables. Si tuviera un casero mezquino, me habría deducido y devuelto el depósito y me habría pedido que me largara después de lo que pasó esta noche…

Después de regresar a casa, Klein comenzó a trabajar. No tenía prisa por subir por encima de la niebla gris para examinar la cálida corriente en el dorso de su mano, ni tenía prisa por hacer adivinaciones porque temía que el departamento especial del ejército siguiera vigilándolo.

Decidió ir al bar que Ian le había descrito la noche siguiente para comprar un arma con la que poder defenderse de quienes pudieran agredirlo imprudentemente en un acto de desesperación.

Klein incluso planeó encontrar la manera de contratar a un guardaespaldas, un poderoso guardaespaldas Beyonder. Esto era, en primer lugar, para poder aprovechar la oportunidad de contactar con los círculos Beyonder sin exponerse, y en segundo lugar, porque también temía que el próximo agresor del embajador tuviera la capacidad de esconderse del departamento especial del ejército.

Aunque era un poco cómico que un Beyonder de Secuencia 8 —un espíritu maligno vengativo que se ocultaba— necesitara un guardaespaldas, la seguridad era de suma importancia para Klein.

Si el precio es demasiado alto, soplaré el silbato de cobre para el Sr. Azik, lo que, por supuesto, podría ser más peligroso… No sé mucho sobre el Artefacto Sellado 0-08… Después de limpiar la casa, Klein murmuró en silencio.

…

Una vez finalizada la ceremonia de purificación, el hombre de la máscara blanca dijo a Xio y Fors: «Sea cual sea el tipo de espíritu siniestro, ya lo he exorcizado. Je, si hubiera alcanzado el nivel de un espíritu maligno que yo fuera incapaz de exorcizar, habría dado alguna respuesta. Sin embargo, no ha habido ninguna».

Mientras hablaba, vertió el agua que se había condensado en el emblema del Sol en una pequeña botella de metal y se la entregó a Xio.

«Rocíala en tu habitación para alejar cualquier resto».

«Gracias». Xio le pagó mientras sentía el pinchazo, pero se sintió mucho más relajada.

Momentos después de regresar a la sala con Fors, el asistente les entregó una nota.

«Señorita Arbiter, que acaba de comprar la fórmula Sheriff, ¿le importaría charlar un momento en el estudio? Quizá tenga lo que necesita».