Señor de los Misterios (Novela) - Capitulo 230

Capítulo 230: Interrogatorio

Traductor: Atlas Studios Editor: Atlas Studios

Distrito de Empress. En una casa sin nada especial.

Xio y Fors se sentaron al azar y examinaron lo que estaba escrito en la pizarra. Como siempre, el Sr. A estaba sentado en silencio, solo en el sofá de enfrente, con su bata con capucha, mirando a la multitud desde una posición elevada.

Secuencia 8 Fórmula de la poción del sheriff. 450 libras… Xio leyó en silencio el contenido familiar mientras dejaba escapar un suspiro de alivio.

¡Lo que más temía era no encontrar un vendedor cuando por fin hubiera reunido el dinero con gran dificultad!

Recibí 400 libras de la división, más mis ahorros originales de 150 libras, eso es suficiente… Sin embargo, definitivamente necesitaría una gran suma de dinero para el ingrediente principal… Ah, claro, tal vez pueda cambiar de círculo y ver si hay algún Beyonders interesado en esta fórmula… Xio se sintió repentinamente revitalizada y se dio cuenta de que había encontrado una forma de hacer una fortuna.

Francamente, no había forma de que filtrara la fórmula si no necesitaba desesperadamente dinero para comprar los materiales para elaborar la poción. Por un lado, la mayoría de la gente siempre esperaba que hubiera menos Beyonders en sus propias Secuencias y, por otro lado, el precio de los ingredientes correspondientes se elevaría significativamente si hubiera muchos competidores que subieran los precios de los ingredientes. Lo mismo ocurría con las pociones posteriores.

Después de pensarlo detenidamente, Xio volvió a ponerse nerviosa, porque era normal que una receta estuviera a la venta durante mucho tiempo sin venderse.

Además, la vía del Árbitro pertenecía a la familia real y al ejército. Todos los aspectos estaban estrictamente controlados, y los que se filtraron procedían de un pequeño número de nobles indigentes. Apenas había fórmulas completas para las Secuencias bajas y medias. A menudo, solo una o dos de ellas estaban completas y se combinaban con el conocimiento de que los ingredientes principales estaban controlados y eran difíciles de obtener. Los Beyonders que elegían esta Secuencia eran bastante raros.

Xio había estado en algunos círculos místicos en Backlund durante mucho tiempo, pero no había encontrado a ningún árbitro aparte de ella misma. Por un lado, los demás podrían haberlo ocultado bien, pero, por otro lado, eso también podría explicar los problemas a los que se enfrentaba esta vía de Secuencia.

Uf, pero en comparación con Fors, yo tengo suerte. Ella no se ha encontrado con ninguna de las recetas posteriores para Aprendiz en todo este tiempo… Xio vio que se acercaba el asistente del Sr. A y escribió una nota diciendo que iba a comprar la receta del Sheriff.

En poco tiempo, la llevaron al estudio de la primera planta. Antes de entrar, tomó una túnica con capucha del asistente y se cubrió con ella.

El vendedor que estaba en el estudio iba vestido de la misma manera, por lo que no podían verse claramente el rostro el uno al otro.

«Esta es la fórmula de la poción del Sheriff. ¿Dónde está mi dinero?», preguntó el vendedor con voz ronca mientras presionaba un trozo de papel sobre el escritorio.

Xio sacó el dinero que había contado varias veces y se lo entregó al vendedor.

Después de comprobar la autenticidad de los billetes y la suma total, el vendedor finalmente le entregó la fórmula de la poción que tenía en su poder.

Xio inmediatamente dio un paso adelante y agarró la nota.

Sus ojos se posaron directamente en los ingredientes principales, ya que eran de gran importancia.

«Un par de ojos de gusano demonio del terror. La palma derecha del oso de guerra plateado».

Son objetos más allá de lo que conozco, pero nunca los he visto a la venta… Xio suspiró, salió del estudio y se quitó la bata.

De vuelta en la sala de estar, se sentó junto a Fors. Habiendo cumplido su deseo, poco a poco comenzó a preocuparse por el nombre honorífico desconocido y el espíritu maligno que podría estar acechándola.

10, no, 20, no, 30 para pedirle a alguien experto en exorcismos que me hiciera un ritual de purificación. Xio tomó una decisión y, tras intercambiar unas palabras en voz baja con Fors, llamó al asistente del Sr. A.

Al terminar el descanso para comunicarse libremente, vio que su petición aparecía como una entrada adicional en la pizarra.

«Sospecha de presencia de espíritus malignos. Solicito la ayuda de amigos especializados en exorcismos. 30 libras».

Al cabo de un rato, el asistente del Sr. A se acercó a ellos y les invitó discretamente a pasar al salón de la primera planta.

Dentro había un hombre con una máscara blanca. Miró a las dos personas que vestían túnicas holgadas que ocultaban su género y se rió entre dientes.

«Permítanme presentarme primero, para que no duden de mi capacidad».

«No, no, confiamos en el Sr. A», dijo Xio, con la capucha cubriéndole el rostro, antes de que Fors pudiera abrir la boca.

Ella suprimió deliberadamente su voz para evitar que su voz infantil revelara su identidad.

El hombre de la máscara blanca extendió las manos y se rió.

«Es mi costumbre, soy un creyente del Sol. Como sabes, esto no es habitual en Backlund, ni en todo el reino.

Solo en momentos como este puedo vivir siendo yo mismo».

Debido al gran conflicto entre la Iglesia del Sol Ardiente Eterno y la Iglesia del Señor de las Tormentas, la primera nunca había podido obtener el derecho a evangelizar en el Reino de Loen.

«¿Un creyente del Sol?», la mirada lánguida de Fors desapareció al instante. «¡Es la primera vez que veo a un creyente del Sol vivo! Eh… No es que pueda reunirme con diplomáticos de alto rango».

«Entonces, ¿debería sentirme honrado?». El hombre de la máscara blanca extendió los brazos y los levantó en un gesto de alabanza al sol.

En lugar de responder a su pregunta, Fors sonrió y dijo: «En lo que respecta al exorcismo y la purificación, el asistente del Sol es un profesional. Nuestros corazones están en paz, así que podemos comenzar».

El hombre que decía ser creyente del Sol no se anduvo con rodeos. Sacó una insignia con el símbolo del «Sol» y la colocó sobre la mesa redonda del centro. Luego, utilizó un método ritual dualista para encender dos velas.

Después de terminar los pasos preparatorios uno por uno, cantó con un tono alto y anormalmente piadoso.

«El Sol que es eterno,

Tú eres una Luz Inexhaustible.

Eres la encarnación del orden.

Te lo ruego,

por favor, concédeme tu resplandor purificador.

Por favor, repele los espíritus malignos de este cuerpo».

…

En medio del eco del conjuro de Hermes, Xio y Fors vieron cómo una luz brillante brotaba del emblema del Sol, irrumpiendo de una manera pura y cálida.

Era infinita, como la marea, mientras la luz se precipitaba hacia ellos dos, envolviéndolos simultáneamente.

Casi un minuto después, todo volvió a la normalidad. Lo único que Xio y Fors sentían era calor, y lo encontraban muy agradable y reconfortante. Era como sumergirse en unas aguas termales o tomar el sol.

…

Municipio de Cherwood. Comisaría de Rice.

Klein estaba sentado en un banco bajo con un grupo de ladrones y borrachos. Era una imagen muy vergonzosa.

De repente, sintió calor en el dorso de la mano, y el frío de la noche de Backlund se disipó de forma significativa.

Al bajar la cabeza, Klein se dio cuenta de que los cuatro puntos negros que representaban el misterioso espacio sobre la niebla gris no aparecían.

¿Quién está siendo tan amable? Saber que estaba sintiendo un poco de frío justo ahora… murmuró entre broma y curiosidad.

Como antiguo inspector, miró al ladrón de la izquierda, que estaba esposado a la tubería, y luego al borracho de la derecha, que podía vomitar en cualquier momento, pero no dejaba de gritar que iba a pegar a la gente. Suspiró ante su difícil situación actual y no sabía cuándo se libraría de ella.

Debería haber otra prueba después de esta y, una vez que la apruebe, estaré bien… Espero que la policía centre su atención en el embajador y la banda de Zmanger, y pase por alto mis orígenes como detective insignificante. En teoría, hay muchas posibilidades de que eso ocurra. Siempre y cuando la señora Sammer, el señor Jurgen y los demás no digan nada que interese a la policía… Sí, acaban de conocerme, así que es imposible que sepan demasiado…

Le quité a Meursault su característica de Beyonder y la oculté sobre la niebla gris. No dejó nada extraño, así que nadie podría descubrir que solía ser un Beyonder y tener preguntas sobre mi fuerza… Mmm… Ha pasado más de una hora…

Mientras se animaba a sí mismo, Klein vio al oficial con la barba corta de color marrón amarillento caminando hacia él.

«Sherlock Moriarty, acompáñeme a la sala de interrogatorios», dijo el sargento sin más explicaciones.

Ya está aquí… Klein se levantó y lo siguió.

Después de doblar una esquina, el sargento se detuvo frente a una puerta de hierro e hizo un gesto a Klein para que entrara.

Klein respiró hondo antes de exhalar. Tiró de la manija y abrió la puerta.

Era una habitación pequeña con paredes gruesas y una mesita en el centro. Había sillas a ambos lados de la mesa.

Bajo la iluminación de la elegante lámpara de gas, Klein identificó al interrogador como un hombre que vestía una camisa negra, algo bastante poco común.

No llevaba chaleco, sino un abrigo negro que no formaba parte del atuendo formal habitual. Tenía las cejas finas y los ojos azules y fríos. Su rostro era anguloso, de aspecto rígido y carente de cualquier tipo de amabilidad.

El hombre señaló la silla frente a él y dijo con voz grave: «Yo pregunto, tú respondes».

Antes de que terminara la frase, Klein sintió una fuerza opresiva inimaginable sobre él. Sintió como si una corriente eléctrica le atravesara la mente y azotara su alma con un látigo de púas.

Esta «sensación» era dolorosa y entumecedora, como si surgiera de lo más profundo del cerebro. Era casi imposible resistirse, y lo único que podía hacer era temblar y sentir cómo se le doblaban las rodillas.

Klein casi se cae al suelo mientras se agarraba apresuradamente a la mesa y se sentaba. Sentía un dolor punzante en las sienes.

Esto… esto es el resultado de los poderes Beyonder… La gente común podría haberlo considerado un problema psicológico causado por los nervios y la autoridad del interrogador que tenían enfrente, pero Klein había identificado claramente que se trataba de un resultado de los poderes Beyonder, ¡poderes que podían atacar directamente la mente de los demás!

Rápidamente recordó la información que había visto antes y confirmó rápidamente el objeto de sus sospechas.

Ruta del árbitro, secuencia 7: ¡Interrogador!

¿Se ha transferido el asunto a un departamento especial del ejército? Klein pensó con cierto alivio.

Mientras no sean los Nighthawks, todo va bien.

«Identifique al embajador que se reunió con Meursault a partir de estas fotografías». El hombre frío e inflexible vestido de negro extendió ocho fotos en blanco y negro sobre la pequeña mesa.

Klein sintió como si le levantaran el látigo eléctrico que tenía en la mente, y la advertencia de un dolor extremo hizo que no se atreviera a mentir.

Por supuesto, Klein no tenía necesidad de mentir. Tras un momento de identificación, empujó una foto en dirección al interrogador. Era un caballero de mediana edad que vestía ropa ostentosa y parecía bastante encantador.

El interrogador la miró, pero no respondió. Volvió a preguntar: «¿Son ciertas sus declaraciones anteriores?».

Klein se sintió como si lo estuvieran obligando a soñar. Mantuvo la mente clara y racional, y no cedió al «látigo» de su mente, sino que respondió con sinceridad: «Nada más que la verdad».

El interrogador se inclinó hacia adelante con las manos sobre la mesita y dijo: «¿Cuándo fue la última vez que vio a Ian Wright?».

«Ayer, ayer por la mañana», respondió Klein con gran dificultad. «Seguí a Meursault y encontré el cadáver del detective Zreal. Como no quería tener que lidiar con la policía, llevé a Ian para que identificara el cadáver y le dije que llamara a la policía. El cadáver de Zreal se encontraba en la entrada de la alcantarilla al final de la calle Iron Carbon, en East Borough».

Tras un breve silencio, el interrogador finalmente asintió con la cabeza. Klein sintió inmediatamente que la enorme presión desaparecía junto con el «látigo» de su mente.

«Ya puede marcharse», dijo sin rastro de emoción en su voz.

Klein se levantó y abrió la puerta, sin ocultar la fragilidad de su andar.

Le resultaba más agotador que luchar contra Meursault. Si cometía el más mínimo error, su espíritu quedaría completamente destrozado y respondería obedientemente a cualquier pregunta que le hiciera la otra parte.

No, si no fuera por el hecho de que mi espíritu es especial y ha sido sometido a la prueba de delirar y gritar durante un largo periodo de tiempo, lo que me permite mantener la calma y la racionalidad en determinadas circunstancias, probablemente habría sufrido un colapso mental en ese momento… Klein regresó por el pasillo, sintiendo un escalofrío en la espalda.

En ese momento, el sargento de antes se acercó y le dijo: «Acompáñeme a rellenar unos formularios. El abogado Jurgen está esperando para pagar su fianza».

Uf… Klein exhaló en secreto y se relajó por completo.

Sabía que el peligro había pasado.