Señor de los Misterios (Novela) - Capitulo 243

Capítulo 243: Descubriendo el acto adúltero

Traductor: Atlas Studios Editor: Atlas Studios

Miércoles por la mañana, frente a la empresa Coim, en el municipio de Cherwood.

Klein estaba sentado en un banco de madera frente a los grandes almacenes Gardeley, con una bolsa de papel que contenía el pastel más famoso de Cyndi Desi en la zona en una mano y una taza de té helado en la otra.

A su lado, un vagabundo dormía acurrucado en el otro extremo del banco. Diez minutos más tarde, el guardia de seguridad del centro comercial lo despertó y lo echó.

Klein llevaba unas gafas con montura dorada que no corregían su visión y un sombrero de copa de seda. No se diferenciaba mucho de la mayoría de los caballeros que lo rodeaban.

Miró distraídamente al otro lado de la calle, hacia la empresa Coim, levantó la mano derecha y le dio un gran mordisco al pastel Cyndi Desi. Sintió cómo el rico aroma brotaba y le llenaba la boca.

La razón por la que este pastel de Desi Bay destacaba entre los pasteles del sur era que utilizaba mucho aceite y grasa, pero la carne estaba picada en trozos muy pequeños. Al mezclar la grasa y la carne magra, no resultaba demasiado pesado.

El jugo rico y carnoso se filtraba en la corteza exterior, neutralizando la sequedad y compensando sus defectos. El aroma del trigo se resaltaba claramente, y los pequeños trozos de manzana triturada se utilizaban para estimular el apetito con un sabor ligeramente ácido y dulce, al tiempo que neutralizaban el sabor aceitoso.

No pasa nada… Aunque el clima no es bueno y la contaminación es terrible, Backlund es muy superior a Tingen en muchos otros aspectos. Se pueden encontrar comidas de todo tipo en todas partes. Hay todo tipo de óperas y obras de teatro disponibles. Se pueden disfrutar siempre y cuando no se tenga miedo de gastar dinero… Aunque no necesariamente coma o participe en ese tipo de entretenimiento, al menos tengo esas opciones. Esa es la ventaja de una gran ciudad… Klein levantó su té helado dulce y tomó un sorbo.

No apartó la vista de la entrada de la empresa Coim. Por esas diez libras, llevaba allí sentado desde las ocho de la mañana. Incluso había comprado el desayuno de camino.

Por supuesto, para la mayoría de los detectives privados, una comisión de diez libras era un negocio absolutamente envidiable, ¡equivalente a unas tres semanas de salario para un miembro de la clase media!

Según la información proporcionada por Mary Gale, su esposo era actualmente el primer gerente de la empresa Coim y era el superior de Luke Sammer; sin embargo, sus acciones en la empresa Coim procedían del padre de Mary, y Mary las había heredado.

Una de las razones inmediatas por las que sospechaba que su esposo tenía una amante era que un empleado de la empresa le había revelado que Doragu Gale salía de la oficina los miércoles y viernes por la mañana solo y no regresaba hasta la tarde. Además, salía temprano del trabajo dos días a la semana, y Mary nunca había visto a su esposo regresar a casa antes de las siete.

Después del desayuno, Klein esperó otra hora más antes de ver a su objetivo salir de Coim.

Llevaba un sombrero de copa negro, un abrigo de tweed cruzado y una pajarita estándar. Era un poco gordo, con sienes amarillentas, ojos ligeramente marrones y un rostro algo alargado.

Doragu Gale… Recitó en silencio el nombre de su objetivo, se levantó, cogió su bastón y su pesada cámara portátil y cruzó la calle.

En lugar de pedirle al cochero que lo recogiera, se quedó al lado de la carretera y miró a su alrededor en busca de un carruaje de alquiler.

Klein aprovechó la oportunidad para cruzar la calle y llegar hasta él. Fingiendo descuido, chocó contra su objetivo.

«Lo siento, estoy bastante perdido». Klein inclinó la cabeza en señal de disculpa.

Doragu frunció el ceño, pero permaneció en silencio, haciendo un gesto con la mano para indicar que no importaba.

Klein se inclinó, hizo una reverencia y se dirigió al final de la calle.

No se topó con Doragu para robarle sus pertenencias y utilizar el método de radiestesia para rastrearlo fácilmente. Eso habría sido muy fácil de notar.

En cambio, Klein solo había hecho una cosa cuando chocó con Doragu. Con la ayuda de su agilidad como payaso, había deslizado en secreto uno de sus botones de repuesto en uno de los bolsillos del abrigo cruzado de Doragu.

Al doblar una esquina, se detuvo y miró hacia atrás justo a tiempo para ver a Doragu subir a un carruaje de alquiler.

Klein no tenía prisa por seguirlo. Esperó pacientemente unos minutos antes de subir lentamente a otro carruaje tirado por caballos y le dijo al cochero: «Siga mis instrucciones. Diríjase primero al final de la calle».

«De acuerdo». El cochero no preguntó por qué.

Dentro del carruaje, Klein apoyó su bastón y comenzó a realizar una adivinación.

Sin embargo, su predicción no iba dirigida a Doragu Gale, sino que se convirtió en «¡el paradero del botón de repuesto de mi ropa!».

La búsqueda con varillas de zahorí era originalmente la técnica más práctica para encontrar objetos. Solo los videntes podían utilizarla para buscar personas. Ahora, Klein la estaba utilizando en su forma original.

¡Los objetos más fáciles y convenientes de encontrar eran los que le pertenecían a él mismo!

Por el camino, Klein hizo que el cochero cambiara varias veces de dirección hasta que finalmente llegaron a una casa en la calle Hillston Borough. Cuando dieron la primera vuelta, Klein se fijó en que había jardines y césped detrás de la casa, lo que la diferenciaba de las demás.

Su método de radiestesia le indicó que Doragu Gale se encontraba dentro de esa casa.

Después de pagar los dos soles del pasaje, Klein caminó hacia la puerta con estatuas de mármol en el exterior. Vio a dos hombres con uniformes a cuadros blancos y negros que se parecían a los uniformes de la policía.

«No te conozco. ¿Dónde está tu carné de miembro?». Uno de ellos, un hombre de piel morena y ascendencia del continente sur, detuvo a Klein.

«¿Prueba de membresía?», Klein ocultó su pesada cámara detrás de él y preguntó con un ligero fruncimiento de ceño.

El hombre de piel morena se puso inmediatamente serio.

«Este es el Club Quelaag. Solo pueden entrar nuestros miembros y un invitado cada uno».

Klein asintió lacónicamente.

«Entonces, ¿cómo puedo unirme a su club?».

«Solo puedes unirte después de recibir la recomendación de dos miembros», respondió pacientemente el hombre de piel morena, sin ahuyentarlo brutalmente.

No podía garantizar que Klein acabara uniéndose al club.

«De acuerdo». Klein frunció los labios y decidió poner en marcha el plan B.

Encontró un hotel cerca del Club Quelaag y consiguió una habitación para una estancia corta de cuatro horas.

Luego, cerró la puerta con llave, corrió las cortinas y entró en el espacio por encima de la niebla gris. Conjuró una piel de cabra de color marrón amarillento y una pluma estilográfica frente a él.

Respirando hondo, Klein escribió exactamente la misma frase adivinatoria que antes: «El paradero del botón de repuesto de mi ropa».

Esta vez, no utilizó el método de la radiestesia, ¡sino una adivinación onírica!

La razón por la que no lo hizo en el mundo real fue porque Klein sintió que el Club Quelaag parecía ser un club bastante exclusivo, y sospechaba que podría haber algunos poderosos Beyonders en su interior. Para no perder tiempo, decidió hacerlo de una vez por todas.

En el mundo gris y onírico, Klein fue el primero en ver el abrigo negro de Doragu, que estaba colgado en un perchero. Sobre la alfombra que había delante había una mesa redonda.

La escena se alejó y la imagen de un hombre y una mujer retozando entró en el campo de visión de Klein. El hombre era Doragu Gale, la mujer tenía un brillante cabello rubio y parecía bastante joven. Tenía como mucho veintipocos años.

La expresión de dolor con el ceño fruncido le daba un aire bastante coqueto… ¿Por qué siempre veo escenas como esta? Klein se tapó los ojos y se despertó.

Se confirma que Doragu tiene una amante… ¿Cómo consigo pruebas materiales? ¿Respondiendo a mis plegarias? Pero esto se limita a lo que puedo obtener con mi propio cuerpo. Solo puedo hacerlo dibujando, no con la cámara… No puedo dibujar con las manos desnudas, ¿verdad? Parece que hoy no va a ser posible. Seguiré a esa chica y averiguaré su dirección y su nombre más tarde. Me niego a creer que estén dentro del Club Quelaag cada vez que se reúnen… El detective Klein ideó rápidamente su siguiente plan de acción.

Justo cuando estaba a punto de abandonar el misterioso espacio sobre la niebla gris, de repente se le ocurrió algo.

Decidió aprovechar la oportunidad para adivinar si el gusano hilo negro como el hierro que se había infiltrado en su habitación estaba bajo el control de un Beyonder del camino del Vidente.

No lo había hecho antes porque consideraba que la información relevante era demasiado escasa y que era difícil crear algo de la nada, lo que habría dado lugar a una adivinación fallida. Habría sido lo mismo si hubiera estado por encima de la niebla gris. Además, tenía varios asuntos que adivinar las pocas veces que había estado por encima de la niebla gris anteriormente, y no tenía capacidad para preocuparse por esa cuestión. Ahora que era libre, decidió que no le haría daño hacer la adivinación.

En cuanto a la pregunta de si era arriesgado ponerse en contacto con Azik, ya lo había adivinado hacía tiempo. La respuesta era que era arriesgado y no era algo trivial, por lo que solo podía utilizarlo como último recurso.

Después de escribir la correspondiente declaración de adivinación, Klein se quitó la cadena de plata de la manga y dejó que el colgante de topacio colgara sobre el papel.

«El gusano negro como el hierro que se coló en mi habitación estaba controlado por un Beyonder del camino del Vidente».

…

Después de repetirlo siete veces, Klein abrió los ojos y vio que el péndulo espiritual giraba en sentido horario, con gran amplitud y frecuencia.

Positivo… ¡La respuesta es positiva!

¿No debería haber fallado? Klein no esperaba obtener tal respuesta. Según su instinto de vidente, era probable que tal adivinación fallara.

¿Por qué? Frunció el ceño y pensó durante un rato antes de decidir cambiar a un método de adivinación y un objetivo diferentes.

¡Quería adivinar directamente al controlador utilizando la adivinación de los sueños!

Esta vez, Klein no vio nada en su sueño y no pudo obtener la revelación correspondiente sobre el Beyonder del camino del Vidente.

«Así está mejor…», murmuró, y recordó la adivinación anterior y se sumió en profundas reflexiones.

Deberían haber faltado condiciones y haber dado lugar a una adivinación fallida, como la que siguió… ¿Podría ser que este misterioso espacio hubiera cumplido las condiciones necesarias? ¿Contiene algo del camino del Vidente? Klein tuvo de repente una inspiración. ¡Se le ocurrió una idea audaz!

¡Quizás el misterioso espacio sobre la niebla gris tenía algo que ver con el camino del Vidente!

Hmm… Klein golpeó ligeramente el borde de la antigua mesa. A pesar de darle vueltas, no encontró ninguna otra prueba. Solo pudo dejar este asunto en suspenso temporalmente y prepararse para su regreso al mundo real.

En cualquier caso, al menos había confirmado una cosa. El Beyonder de Secuencia Intermedia que estaba junto al embajador pertenecía a la vía del Vidente, y daba igual si era miembro de los Videntes o no… ¡Esta podría ser su oportunidad de obtener la fórmula de la poción de Secuencia 7 e incluso de Secuencia 6! Klein extendió su espiritualidad y la envolvió a su alrededor antes de sumergirse en la niebla gris.

…

Mientras tanto, en el estudio del vizconde Glaint.

Audrey dejó que el mayordomo del estudio vigilara la puerta mientras miraba a Xio y Fors. Tras unos segundos de silencio, dijo: «Necesito su ayuda con una misión».

«¿Qué misión?», preguntó Xio con los ojos brillantes, como si pudiera oler la tinta de los billetes.

Audrey le dedicó una sonrisa cortés.

«Asesina al embajador de Intis en el Reino de Loen, Bakerland Jean Madan».