Señor de los Misterios (Novela) - Capitulo 225

Capítulo 225: Una guía imperceptible

Traductor: Atlas Studios Editor: Atlas Studios

Klein retrocedió desde la bifurcación del camino, sin tocar el cadáver de Zreal.

¡Pum! ¡Pum! ¡Pum!

De repente, un sonido resonó en la distancia a través de las alcantarillas vacías.

Klein escuchó durante unos segundos antes de retirarse decididamente hacia la salida, por el sucio camino de concreto que discurría a ambos lados del canal de alcantarillado.

No había necesidad de correr riesgos en asuntos que no le concernían.

Klein cerró la tapa de hierro de la alcantarilla después de salir de las cloacas. Tras asegurarse de que todo parecía normal en los alrededores, regresó a su habitación alquilada en el East Borough y se quitó el disfraz.

Luego, se puso sus gafas de montura dorada, caminó hasta otra calle, tomó un carruaje alquilado y regresó al barrio de Cherwood en el silencio y el frío de las tres de la madrugada. Sin embargo, no regresó a la calle Minsk.

Entonces, Klein dio otro gran rodeo y, solo después de confirmar que nadie lo seguía, entró en su casa. Durmió hasta el amanecer y lo despertó el timbre de la puerta.

Se incorporó de inmediato, se puso la camisa, se abrochó el chaleco y bajó rápidamente al primer piso para abrir la puerta.

E incluso antes de eso, su capacidad de premonición como Payaso ya era capaz de formar naturalmente la imagen del visitante en su mente.

El visitante vestía un abrigo viejo, un sombrero redondo marrón y una cartera raída. Tenía los ojos de un rojo intenso, un rostro delicado y un temperamento tranquilo. No era otro que Ian, el adolescente que había venido ayer a encargarle un trabajo.

«Buenos días, detective Moriarty», lo saludó Ian y miró a su alrededor. «¿Algún avance? Sí… Solo lo pregunto porque pasaba por aquí».

Klein asintió con seriedad y dijo: «Sí».

«…» Ian parecía sorprendido, ya que no dijo nada durante un buen rato.

Después de un rato, balbuceó sorprendido: «¿Ha determinado el estado del Sr. Zreal?».

«Sí». Klein hizo una pausa y luego dijo con seriedad: «He encontrado el cadáver de Zreal».

«Cadáver…», repitió Ian en voz baja, mientras sus pupilas se contraían.

No se sorprendió demasiado, como si ya hubiera esperado el peor resultado posible.

Klein observaba en silencio sin intervenir.

—Suspiró Ian y observó con cautela a su alrededor—. Tu eficiencia es increíble. ¿Puedes llevarme a ver el cuerpo del Sr. Zreal?

«No hay problema. De hecho, eso es lo que pensaba hacer». Klein pensó un momento antes de decir: «Espero que no me menciones cuando llames a la policía. Solo di que encontraste el cadáver tú mismo. Creo que sabes cómo inventar una excusa».

A Ian no le sorprendió; sabía que no a todos los detectives les gustaba tratar con la policía. De hecho, excepto los detectives muy famosos, que a menudo asesoraban a la policía en un espíritu de cooperación mutua, el resto eran discriminados, marginados e incluso extorsionados.

Esta era la situación actual del Reino de Loen.

—De acuerdo —aceptó Ian sin dudarlo.

Teniendo en cuenta que iban a entrar en las alcantarillas, Klein se puso ropa típica de la clase trabajadora, se caló una gorra de caza y se llevó una linterna.

Ambos tomaron el carruaje público hacia el barrio este. Caminaron durante media hora hasta llegar a la remota entrada de la alcantarilla bajo las miradas atónitas y maliciosas de los transeúntes.

«¿Cómo la has encontrado?», preguntó Ian, entre sorprendido y curioso, mientras observaba a Klein levantar la tapa de la alcantarilla y bajar.

Klein se concentró en la zona que tenía debajo y respondió con naturalidad: «Un entrenamiento especializado que incluye muchas técnicas de razonamiento, investigación, rastreo e interrogatorio».

Ian lo siguió a las alcantarillas. Asintió sin parecer disgustado.

«… Parece que has recibido un entrenamiento muy profesional».

Klein no le respondió directamente. Sostuvo la linterna ya encendida y condujo a Ian hasta la bifurcación del camino, donde llegaron a la sombría esquina.

Entrecerró los ojos al acercarse. Ahora faltaban más partes del cuerpo de Zreal en comparación con la noche anterior. Le faltaba un brazo y la mitad de las costillas.

Eso no es algo que pueda hacer una rata… Klein murmuró para sí mismo y no le dijo nada a Ian.

Con la ayuda de la luz de la linterna, Ian pudo ver claramente el aspecto del cadáver.

De repente, se agachó, vomitó y poco a poco expulsó bilis de color amarillo verdoso. Klein sacó el aceite de Quelaag que había preparado, desenroscó el tapón y se inclinó para acercar la boca a la nariz de Ian.

Los ojos de Ian se iluminaron y se calmó.

Casi veinte segundos después, susurró débilmente: «Gracias…».

Se levantó lentamente y examinó el cadáver mutilado unas cuantas veces más.

«Puedo confirmar que se trata del detective Zrell».

«Mi más sentido pésame», respondió Klein por cortesía. «Le sugiero que llame a la policía».

«De acuerdo». Ian asintió imperceptiblemente mientras seguía a Klein de regreso a la superficie.

En ese momento, Klein aplaudió.

«Esta es la fin de mi misión. En cuanto a lo que se debe hacer después de esto, eso depende de ustedes».

Ian se quedó en silencio durante unos segundos.

«Todavía te debo tres cosas. Puedes decírmelo ahora».

«En realidad, solo se me ocurre uno por el momento», respondió Klein con franqueza. «Quiero saber dónde puedo conseguir un arma y balas sin necesidad de tener una licencia de armas completa».

Ian habló, casi sin pensar: «Ve al bar Bravehearts, en la calle Iron Gate, en el distrito de Backlund Bridge. Busca a Kaspars Kalinin. Dile que te envía el Viejo Geezer».

«De acuerdo, hablaremos de los otros dos asuntos en el futuro. Tengo la sensación de que volveremos a vernos». Klein asintió deliberadamente con indiferencia.

Ian le miró, pero no dijo nada.

Los dos se separaron y se dirigieron por calles diferentes en el East Borough. El lugar apartado recuperó, una vez más, su silencio.

Después de caminar un rato, Klein se dio la vuelta de repente y volvió sobre sus pasos. Luego se escondió en un rincón apartado y se asomó a la entrada de la alcantarilla.

Después de esperar dos o tres minutos, vio a Ian regresar en silencio mientras miraba a su alrededor con cautela.

Klein apartó la mirada oportunamente, se recostó contra la pared y se puso a escuchar.

Oyó el chirrido de la tapa de la alcantarilla al ser retirada y oyó a alguien bajar.

Asomando la cabeza con cuidado, Klein descubrió que Ian había vuelto a entrar en las alcantarillas.

¿Había alguna pista o algo en el cuerpo de Zreal? Sin duda, este asunto era más profundo de lo que parecía… Asintió pensativo.

Una vez satisfecha su curiosidad, Klein decidió marcharse de verdad y planeó buscar a Kaspars dos días después.

…

A la hora del té, el vizconde Glaint se encontraba en su casa situada en Empress Borough.

La puerta del estudio estaba bien cerrada, separando a las cuatro personas que se encontraban dentro de los invitados que participaban en el salón exterior.

«Xio, Fors, esta es la recompensa que os merecéis». Vestida con un vestido de encaje amarillo pálido, Audrey empujó un sobre abultado por encima del escritorio hacia las dos mujeres sentadas frente a ella.

Xio quería decir algo educado, pero su mano había alcanzado el sobre más rápido que su boca. Al sentir el peso del dinero, solo pudo decir con sinceridad: «Señorita Audrey, gracias por su generosidad. Su honestidad la hace aún más hermosa».

Mientras hablaba, desató el fino cordón que rodeaba el sobre y vio los billetes que había dentro.

Era papel moneda gris uniforme con rayas negras. La pila era gruesa y desprendía un olor especial a tinta, uno que dejaba una sensación refrescante.

«Diez libras…». Xio sacó un billete y comprobó su valor nominal. A su lado, Fors, que parecía perezoso y al que no le importaba el dinero, también se había inclinado.

Esto es al menos… Observando el grosor, Xio intentó calcular cuántas notas había.

No pudo evitar intercambiar miradas con Fors y vio la sorpresa en los ojos del otro.

¡Esto era obviamente mucho más de lo que habían imaginado!

Audrey sonrió levemente y dijo: «Un total de ochocientas libras. Decidan cómo se repartirán el dinero entre ustedes dos».

Siento mucho que este asunto os haya puesto en peligro».

Ochocientas libras… No, no hay necesidad de disculparse. Incluso si tuviéramos que volver a hacerlo y supiéramos las posibles consecuencias, yo seguiría aceptando la petición… Aunque se repartiera a partes iguales, con mis ahorros sería suficiente para comprar la fórmula de la poción para el sheriff… Xio, que medía poco más de 150 cm, se quedó mirando fijamente los billetes del sobre, deseando poder sacarlos todos y contarlos una y otra vez.

Creía que la generosa y hermosa señorita Audrey no les pagaría menos, pero ¿y si se había equivocado al contar?

¡Todo el mundo comete errores a veces! Xio levantó la mano derecha, hizo una pausa de unos segundos y luego la bajó en silencio.

Las comisuras de los labios de Fors no pudieron evitar esbozar una sonrisa mientras decía con nostalgia: «Esto es incluso más de lo que he recibido hasta ahora en concepto de derechos de autor por mi «Stormwind Mountain Villa»…».

¿Debería elogiar a la señorita Audrey o reírme de la pobreza de un autor? Añadió en silencio.

El vizconde Glaint, que estaba sentado en el sofá, también sentía un poco de envidia, pero no estaba dirigida a Xio ni a Fors. Como vizconde con una situación económica bastante buena, 800 libras no era una gran suma.

Lo que envidiaba era la capacidad de Audrey para repartir dinero sin sentir la más mínima carga.

—Ejem… —el vizconde Glaint carraspeó—. Si consigues la fórmula de Apothecary, yo también te proporcionaré una cuantiosa suma de dinero.

«¡Haremos todo lo posible!», respondió Xio sin dudarlo. Luego, miró a Audrey. «Recientemente hemos entrado en contacto con alguien que se sospecha que pertenece a los Alquimistas de la Psicología, y pronto tendremos pistas sobre la poción Espectador que estás buscando».

Xio, ya estoy en la Secuencia 8; soy mucho más fuerte que tú… Audrey sonrió con discreción y dijo: «Estoy deseando verlo».

Dicho esto, los cuatro comenzaron a charlar sobre diversos rumores entre los círculos Beyonder mientras seguían el ejemplo de Audrey de buscar libros que les apeteciera leer.

De repente, los ojos de Xio se iluminaron al ver dos libros de tapa dura.

«Historia de la aristocracia del reino de Loen» y «Estudio del escudo de armas».

Mientras tanto, Fors también encontró libros que le interesaban.

«Geografía y gente del Imperio Feysac» y «Viajando por el continente norteño».

«Honorable vizconde Glaint, ¿me presta estos dos libros? Se los devolveré pronto». Xio miró suplicante al dueño del estudio.

Glaint asintió sin prestar mucha atención.

«No hay problema.

Ante su respuesta, Fors se apresuró a hacer una petición y también obtuvo su aprobación.

Las comisuras de los labios de Audrey se curvaron en una leve sonrisa al presenciar todo esto. Miró modestamente hacia un lado, fingiendo buscar un libro.

Como espectadora cualificada que acababa de ascender, había captado con precisión las preferencias de Xio y Fors en ciertos ámbitos después de estar en contacto con ellos en múltiples ocasiones. Por lo tanto, había hecho los arreglos necesarios de antemano sin que nadie se diera cuenta.

Hacer que la persona guiada sintiera que lo hacía por voluntad propia era una manifestación de los poderes de un Espectador.

…

Por la noche, Xio estaba acurrucada en el sofá frente a la chimenea, leyendo Historia de la aristocracia del reino de Loen a la luz de una lámpara de gas. Fors había salido a una reunión para autores.

Después de leer durante un buen rato, Xio sintió de repente algo extraño en la tapa dura, así que la examinó con cuidado y encontró una capa intermedia donde se escondía un antiguo trozo de papel.

La parte delantera del papel estaba cubierta con los símbolos especiales creados por el emperador Roselle, y en la parte trasera había un párrafo escrito en el antiguo idioma de Hermes.

«¿Los antepasados del vizconde Glaint descifraron algunos de los símbolos especiales del emperador Roselle?», preguntó Xio, repentinamente emocionado.

Luchó por descifrar el antiguo Hermes mientras murmuraba en silencio.

«El Loco que no pertenece a esta era».

El misterioso gobernante sobre la niebla gris.

El Rey Amarillo y Negro que trae buena suerte».