Heroe suicida de clase sss (Novela) - Capitulo 223

Capítulo 223: Si (1)

* * *

Mirando hacia atrás.

Jaa Soo-Jeong, el vizconde, me había advertido claramente.

—No intentes detenerme. Esto es una advertencia.

Justo antes de abrir su cerradura.

Ella ya sabía que yo tenía la llave en la mano.

Si hubiera sido una bruta, habría inutilizado la llave. No habría respondido a mis preguntas ni me habría dado las respuestas correctas a mis indagaciones.

Jaa Soo-Jeong podría haber hecho eso.

Pero no lo hizo.

Simplemente me advirtió con calma que la cerradura que abriría conduciría a una habitación secreta, y que la persona que saldría lastimada en esa habitación no sería otra que yo.

Tengo la costumbre de arruinar inadvertidamente a niños encantadores.

Abrí la cerradura.

Y recibí la consecuencia que el dios me había advertido.

* * *

-Yoo Soo-Ha.

Un bar familiar.

Un ambiente tenue.

Había muchos bares caros en la primera planta de la torre. Bares en pleno funcionamiento, indistinguibles de los del mundo exterior, que importaban botellas de alta gama del exterior y las vendían a precios desorbitados.

Un timo.

Pero, como en el mundo real, había clientes que aceptaban de buen grado que les estafaran, como si fuera un masaje en los hombros. Independientemente del precio, había clientes haciendo fila.

El mundo exterior, ahora inalcanzable.

La ilusión de pasar por un bar cualquiera, de pasar un día cualquiera, valía la pena invertir varias monedas de oro.

-Yoo Soo-Ha.

-Ahh…

El bar donde Yoo Soo-Ha se despertó era una cervecería.

Una llamada «Hof».

En la vasta Babilonia, el único lugar que reproducía un Hof al estilo coreano. Había un gran refrigerador y, en su interior, latas de cerveza de marcas conocidas apiladas ordenadamente.

Latas plateadas baratas que pretendían ser geniales con letras azules. Latas con ribetes dorados de mal gusto, que presumían de su «oro» como signo de lujo. Y así sucesivamente.

Irónicamente, ninguna de las marcas tenía etiquetas en coreano, todas estaban en inglés.

-Oh, ¿y ahora qué…?

Para Yoo Soo-Ha, esas latas de cerveza eran la prueba de su tierra natal.

El país del que había huido, donde la gente tenía que proclamar en voz alta su amor por su escritura nativa. En otras palabras, la escritura de la patria no era muy querida.

Todo lo que nacía en esa tierra no era querido.

Los ciudadanos detestaban a sus conciudadanos. La gente detestaba a otras personas. Odiaban a los hijos que habían engendrado, a los padres que les habían dado la vida. Las personas que se odiaban entre sí se reunían y construían escuelas. Allí también se odiaban.

—¿Por qué me despiertas, por qué…?

Yoo Soo-Ha solo aprendió a odiar a la gente en ese país.

Nacido entre personas que se odiaban entre sí, creciendo con ellas, ¿qué otra cosa podía aprender? ¿Matemáticas? ¿Idiomas? Tan inútiles como las clases de moral. En esencia, Yoo Soo-Ha no aprendió nada más que odio allí.

Entre los padres que los trajeron al mundo, ¿cuántos podían afirmar en voz alta:

«Amo a los humanos»?

¿Cuántos padres podrían decir sinceramente que aman a los seres humanos, sin ninguna falsedad?

No solo los padres, sino también los maestros. Durante 12 largos años, numerosos maestros ocuparon el tiempo de Yoo Soo-Ha. Él inhaló su aliento en sus pulmones.

Yoo Soo-Ha quería preguntar:

«¿De verdad ama a los humanos, maestro?».

Probablemente no.

Pero la pregunta contraria se puede responder fácilmente.

«¿Odias a los humanos?».

Entonces, sus propios padres serían los primeros en levantar la mano. «Sí». El padre del compañero de clase que estaba detrás de él también lo haría. «Sí». Y, por último, entre todos los padres y alumnos, el maestro en el estrado asentiría con la cabeza.

—Por supuesto, yo también odio a los humanos.

Así que.

Que te den.

-Yoo Soo-Ha, estás completamente borracho.

Alguien le dio una palmada en el hombro.

Manos pequeñas.

—Esto no es un salón de clases, Yoo Soo-Ha. ¿Me ves?

-Ah, mierda… Maldita sea… ¿Qué…? ¿Dónde estamos?

-Exacto. En realidad, esto es una escuela. Sí. Es el salón de clases de la preparatoria a la que asistías.

—Antes dijiste que no era una escuela, ¿no?

-¿Qué escuela serviría latas de cerveza para el almuerzo?

Pum.

Alguien puso dos latas de cerveza gigantes sobre la mesa.

El borracho Yoo Soo-Ha encogió los hombros. Sus ojos nublados se enfocaron en las dos columnas frente a su nariz y olfateó.

—¿Eh…?

-Es cerveza. Cerveza coreana sin la que no se puede vivir. Creo que es la peor cerveza del mundo, pero al igual que la gente de un país insular ama la comida de su tierra natal, debe haber uno o dos que aman la cerveza coreana por encima de todas. Toma. Bébetela.

-Vaya… ¿dónde estamos?

-Hay dos posibilidades.

-¡Dímelas! ¡Mi jefe!

-Primero, faltaste a las clases nocturnas de la escuela y te fuiste con tus amigos en moto a una calle de bares en Samcheong-dong. Decidiste beber cerveza en lugar de soju, entraste en un Hof que parecía decente y bebiste hasta emborracharte.

-¡Borracho! ¡Borracho! ¡Borracho!

Yoo Soo-Ha agitó la lata de cerveza como un antiguo guerrero bárbaro.

La lata se desbordó y Yoo Soo-Ha recibió felizmente el agua bendita que Dioniso derramó sobre su cabeza.

A Yoo Soo-Ha no le importó, al dueño del bar no le importó y a la persona que hablaba con Yoo Soo-Ha tampoco le importó.

-La segunda posibilidad es que ya no seas un estudiante de secundaria, ni estés en la calle de bares baratos de Samcheong-dong, ni siquiera en Corea, sino que ya seas un cazador de rango S. Entraste en este Hof sin motivo alguno para saborear el sabor de tu ciudad natal y te emborrachaste.

-Hmm.

-¿Qué escenario prefieres, Yoo Soo-Ha?

-¿Cómo estaba el clima afuera… en el mundo exterior?

-El clima actual en Corea es simplemente lluvioso. La lluvia de ayer sigue cayendo hoy, y la lluvia de hoy cae dos veces. La humedad pegajosa llena el vecindario, solo pasar por la calle te estresará. Tu nivel de estrés bajará -1, -1, -1, por el daño puntual.

-¿He traído el paraguas…?

-No lo has traído. Yo tampoco.

-¡Maldición! ¡Entonces vamos con la segunda posibilidad! ¡Maldición!

Yoo Soo-Ha vació otra lata y se dio la vuelta.

—¡Dueño! ¡Eh, aquí tiene el pago!

-Primero, veamos si puedes caminar en línea recta.

Una chica le arrebató la cartera a Yoo Soo-Ha. Dentro había numerosos billetes impresos por el Banco de Corea. Después de contar los billetes, la chica preguntó:

—¿Cuánto es, jefe?

-Ha bebido mucho. Incluyendo los acompañamientos, son 60 000 wones.

-Dios mío.

La chica miró a Yoo Soo-Ha y la fulminó con la mirada.

—¿Tanto has bebido?

-Lo siento. Siento que voy a eructar…

-No es un eructo, sino alcohol lo que vas a vomitar. Entonces quizá te hagan un descuento. Pides cinco acompañamientos y once latas de cerveza para ti solo. ¿Te cabe todo eso en el estómago?

-Uf… Glu… Hu… ¡Tos! ¡Weh… Tos! ¡Waaah!

-Qué asco.

La expresión de la chica se agrió.

—Yo lo limpiaré. No se preocupe, dueño.

-No, no, está bien. Todo forma parte del servicio. De todos modos, son 60 000 wones.

La chica sacó los billetes coreanos de la cartera y se los entregó.

Y a partir de ese momento, la [ilusión de un bar] desplegó su magia.

-Diez mil wones coreanos equivalen a una moneda de oro, ¿verdad?

-Últimamente el tipo de cambio ha subido un poco. No es fácil conseguir dinero coreano aquí.

El dueño del bar susurró.

El dinero chino o japonés se puede traer fácilmente, pero el dinero coreano solo sirve para recaudar fondos en Babilonia…

-Te daré dos monedas de oro más. Por favor, prepara una buena cantidad de efectivo. De esa manera, los clientes podrán pagar con dinero coreano y recibir el cambio también en dinero coreano.

-Ah, efectivamente, usted es el gerente de Yoo Soo-Ha. Es muy inteligente y atento a las necesidades de nuestro negocio.

El dueño del bar se inclinó repetidamente ante la pequeña.

Cierto.

Un bar en la Torre de Babilonia es un espacio de [magia].

Este lugar es Corea. Solo aceptan y dan dinero coreano. Por lo tanto, los clientes pueden degustar cervezas comunes que se encuentran en los bares Hof coreanos, cervezas nacionales, cervezas de estilo belga y cervezas chinas embotelladas. También pueden disfrutar de pollo deshuesado, pollo sazonado y pizzas con sabores algo extraños, todo ello cocinado por el chef.

-Últimamente, las provocaciones militares en el estrecho de Corea se intensifican día a día…

Incluso la televisión del bar transmite noticias del mundo exterior, específicamente noticias de Corea.

Era una imagen extraña.

Esta cervecería de estilo coreano tenía pocas bebidas coreanas en el menú. Las pocas bebidas coreanas que había estaban etiquetadas en inglés. Los acompañamientos eran pollo o pizza, ninguno de los cuales es originario de Corea.

En esta cervecería, los pagos se hacían en moneda coreana. Al menos por adelantado. Entre bastidores, calculaban el valor de cambio entre el oro y la moneda coreana, tratando de asegurarse de que no se agotaran las [fichas de casino] denominadas moneda coreana.

Ninguna de las personas que brindaban con sus vasos de cerveza y vitoreaban en el bar era coreana. Ni una sola.

A quienes abandonaron su país para entrar en la torre se les revocó la nacionalidad por una razón u otra.

En una tierra sin país, los clientes gritaban el patriotismo de algún país, se acaloraban con la política, discutían y, a veces, incluso llegaban a las manos.

-Yoo Soo-Ha.

Una ciudad de exiliados.

—¿Ya estás sobrio?

-Eh, bueno… más o menos… Ah, normalmente usaría Aura para eliminar la resaca. Pero hoy no puedo debido a nuestra promesa… Pensé que iba a morir por beber.

-Porque me lo prometiste.

Alguien con voz de niña habló con calma.

—Hoy, bajo ninguna circunstancia, uses Aura.

-Sí, bueno… Oye, maldición. ¿Cómo hice esa promesa? No lo recuerdo.

-De regreso de la incursión en el piso, apostaste con la Bruja Dragón Negro si los asesinos atacarían o no. Apostaste que sí. Yo aposté que no.

-Ah, ah.

Yoo Soo-Ha hizo una mueca de dolor.

—Recuerda ahora. Maldita sea. Bruja Dragón Negro. Esa hija de perra. Esa bastarda con cara de perro. Oye, Jaa Soo-Jeong, ¿sabes? ¿Los caracteres de [bastardo parecido a un perro] parecen un cachorro de verdad? Mira. [Perro] es la cabeza y las patas delanteras. [Parecido] es el cuerpo y las patas traseras. [Bastardo] es el trasero y la cola. Mira. Bastardo parecido a un perro. Vaya. Soy un genio. Realmente parece un cachorro, ¿no?

-Así es. Yoo Soo-Ha realmente es hijo de Yoo Soo-Ha.

-¿Eh…?

-Me tranquiliza un poco que estés recuperando el sentido común, pero ese «un poco» me pone nervioso. No me digas, Yoo Soo-Ha. Te olvidaste de la entrevista de mañana, ¿verdad?

-¿Mañana es la entrevista…?

-Sí.

La chica.

Un cazador con la apariencia de Jaa Soo-Jeong respondió brevemente.

—Estamos entrevistando a candidatos para un nuevo gerente.

¡Vaya!

Yoo Soo-Ha agarró el pequeño hombro de Jaa Soo-Jeong.

—¡No necesito un nuevo representante!

-Duele.

-¡Oye, Jaa Soo-Jeong! ¿Hay algo que te molesta? Si estás molesto, dímelo. Escucharé cualquier cosa. ¿El sueldo es demasiado bajo? ¿Debería echarte dinero en la boca hasta que te sepa a agua salada? ¿Alguien te está molestando? ¿Quiénes son, esos malditos bastardos…? ¿Eh? Les cortaré las extremidades y las tiraré en los terrenos de caza del piso 2… ¿Eh? ¡Jaa Soo-Jeong! Soy un hombre generoso. ¡Solo dímelo!

-Yo…

-¡Sí! ¿Qué, qué? ¡Lo que sea, te escucharé!

-Me falta fuerza para mover cosas, es difícil.

-¿Ah…?

-Y conducir con Yoo Soo-Ha sentado detrás de mí es una pesadilla. Me duelen el trasero, la espalda y el cuello cuando conduzco.

-Ah…

-Necesitamos un nuevo representante. Yoo Soo-Ha. Para un cazatalentos como tú, es inevitable necesitar mano de obra.

-Puedo llevar esas cosas yo mismo.

-¿Y también puedes conducir tú mismo?

-Sí.

-¿Estás seguro?

-Sí, pero no quedará bien. Lo siento. No puedo hacerlo… Puedo hacer cualquier otra cosa, pero arruinar mi estilo es algo que no puedo aceptar…

-Si no contratamos a un nuevo gerente, voy a morir de tanto trabajo. Contrata a alguien. Si no, voy a renunciar.

-¡Ah! ¡Ah! ¡¿Qué?! ¿Por qué está pensando en renunciar, subdirector Jaa Soo-Jeong?

-¿Desde cuándo el título de diputado se ha interpuesto entre nosotros?

-Justo ahora. Es mi gremio, yo soy el jefe, yo soy el rey. A partir de ahora, tú eres el subdirector Jaa Soo-Jeong.

-Haa…

Jaa Soo-Jeong suspiró.

—Entonces, tal y como estaba previsto, mañana me presentaré a la entrevista con el gerente.

-Eso es lo que voy a hacer yo también, ¿no? ¿Eh?

-Por supuesto. Se trata de contratar al representante de Yoo Soo-Ha.

Cuando regresamos al edificio del gremio, ya había un llamativo cartel colgado.

[Se busca representante para el cazador de rango S número uno del mundo, el tirano de la Torre de Babilonia, el cazador Yoo Soo-Ha].